Warning: include(../onglet/edition.html): failed to open stream: No such file or directory in /home/ivtiqlny/www/IVTMYSQL/TESTEWEB/edition/008.php on line 39 Warning: include(../onglet/edition.html): failed to open stream: No such file or directory in /home/ivtiqlny/www/IVTMYSQL/TESTEWEB/edition/008.php on line 39 Warning: include(): Failed opening '../onglet/edition.html' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php5.5/lib/php') in /home/ivtiqlny/www/IVTMYSQL/TESTEWEB/edition/008.php on line 39 |
Le signes de Mano CD-ROM
Près de 450 définitions en Langue des Signes Française UNIQUE EN FRANCE 30 €
Notre CD-ROM Les Signes de Mano est le premier dictionnaire interactif de langue des signes entièrement animé, destiné aux enfants sourds, et à tous ceux et celles qui souhaitent découvrir la langue des signes. Doté d’une interface très intuitive et de graphismes soignés, ce CD-ROM a été spécialement étudié et conçu pour que chaque définition d’objets ou de situations soit signifiante pour l’enfant et son entourage.
Une longue recherche pédagogique et linguistique a été nécessaire pour créer les définitions en langue des signes française, qui sont systématiquement mises en parallèle avec les définitions en français écrit. Les définitions en LSF et en français ne sont pas les mêmes définitions traduites, mais bien deux approches différentes selon la langue envisagée. Nous avons créé un système de liens hypersignes, qui permet de décomposer la définition signe par signe, et d’accéder directement à la fiche de vocabulaire et/ou définition de beaucoup d’entre eux pour une meilleure compréhension. Pour certains signes simples, des dessins associés permettent de mieux généraliser leur concept, sans passer par la définition : c’est la fiche zoom. CARACTÉRISTIQUES DE CE CD-ROM
© 2008 - IVT INTERNATIONAL VISUAL THEATRE - RÉALISATION JULIEN RICHARD
|
||